1
00:00:01,140 --> 00:00:02,220
Идиот такъв!!!

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,310
Повярвахте на думите на врага и загубихте воля за битка?!

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,390
Ужасно съжалявам, сър.

4
00:00:09,020 --> 00:00:10,310
Не губете самообладание!

5
00:00:10,690 --> 00:00:12,560
Не приемайте просто смъртта.

6
00:00:13,060 --> 00:00:15,900
Ако наистина си мой помощник, пази главата си.

7
00:00:17,030 --> 00:00:17,900
Да, сър.

8
00:00:19,450 --> 00:00:23,370
Ще продължа да разчитам на теб да ми пазиш гърба. Бъдете подготвени.

9
00:00:23,370 --> 00:00:26,490
Нямате право да говорите, полковник.

10
00:00:26,490 --> 00:00:29,080
Какъв командир се скита в мисия като тази?

11
00:00:29,080 --> 00:00:29,790
млъкни!

12
00:00:30,660 --> 00:00:31,920
Оу-уу-уууууууууууууууууууууу

13
00:00:32,670 --> 00:00:36,050
Освен това защо съм в една стая с теб?!

14
00:00:36,050 --> 00:00:38,920
Болничните стаи не трябва ли да са единични с красиви медицински сестри?

15
00:00:39,470 --> 00:00:40,800
Ще трябва да се справите с това.

16
00:00:41,220 --> 00:00:43,890
За мен е много по-лесно да ви пазя, ако се възстановявате в една стая.

17
00:00:43,890 --> 00:00:44,930
Ето това ме тревожи.

18
00:00:45,800 --> 00:00:48,310
Защо не са дошли да ни убият?

19
00:00:49,180 --> 00:00:50,310
защо?!

20
00:00:50,850 --> 00:00:53,600
Защо остави пламналия човек да си тръгне жив?!

21
00:00:53,600 --> 00:00:55,730
Той изгори похотта до смърт!

22
00:00:56,770 --> 00:00:59,610
Похотта... умря...

23
00:00:59,610 --> 00:01:02,530
Още не е късно! Иди го убий!

24
00:01:03,030 --> 00:01:06,910
Рой Мустанг. Можем да го използваме.

25
00:01:07,160 --> 00:01:10,580
Използване? Не ми казвай, че ще го накараш да отвори...

26
00:01:11,620 --> 00:01:13,330
не се тревожи

27
00:01:13,330 --> 00:01:17,170
Татко ме натовари с него.

28
00:01:20,890 --> 00:01:26,230
Привлечен от пейзаж бял като сняг,

29
00:01:20,890 --> 00:01:26,230
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete

30
00:01:26,280 --> 00:01:32,780
Boku wa yuku yo mada minu sekai e

31
00:01:26,280 --> 00:01:32,780
Отправям се към един невидим свят.

32
00:01:38,500 --> 00:01:41,720
Maigo no mama tabi shiteita

33
00:01:38,500 --> 00:01:41,720
Пътувах, докато бях изгубен

34
00:01:41,750 --> 00:01:44,510
Под това сиво небе.

35
00:01:41,750 --> 00:01:44,500
Nezumiiro no sora no shita

36
00:01:44,540 --> 00:01:50,600
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

37
00:01:44,540 --> 00:01:50,600
Всеки ден с нови карти, изцапани с многото ми мечти.

38
00:01:50,600 --> 00:01:52,990
Ицука ва са

39
00:01:50,600 --> 00:01:52,990
Чудя се дали някой ден,

40
00:01:53,010 --> 00:01:57,030
Дори и с тези мои малки стъпки,

41
00:01:53,010 --> 00:01:57,030
Chippoke na boku no kono hohaba демо

42
00:01:57,050 --> 00:02:03,110
Ano kumo no mukou направи yukeru kana

43
00:01:57,050 --> 00:02:03,110
Ще мога да пътувам отвъд тези облаци.

44
00:02:03,110 --> 00:02:04,740
Цуйогате

45
00:02:03,110 --> 00:02:04,740
Сложих смел фронт.

46
00:02:04,740 --> 00:02:06,290
В крайна сметка се наранявам.

47
00:02:04,740 --> 00:02:06,290
Кизуцуита

48
00:02:06,320 --> 00:02:09,370
Чувствам се празен отвътре.

49
00:02:06,320 --> 00:02:09,370
Kokoro sukashita youni

50
00:02:09,370 --> 00:02:10,910
Започна да вали,

51
00:02:09,370 --> 00:02:10,910
Фуридашита

52
00:02:10,910 --> 00:02:13,080
И дъждовните капки

53
00:02:10,910 --> 00:02:13,080
Амацубу тачи га

54
00:02:13,080 --> 00:02:16,300
Започнаха да повтарят своите разпръснати отражения.

55
00:02:13,080 --> 00:02:16,300
Ранханша курикаесу

56
00:02:16,320 --> 00:02:19,170
Тези прави лъчи светлина

57
00:02:16,320 --> 00:02:19,170
Massugu na hikari ga

58
00:02:19,170 --> 00:02:21,890
Започнете да се кръстосвате.

59
00:02:19,170 --> 00:02:21,890
Куса лайна

60
00:02:21,920 --> 00:02:25,470
Якусаки мо цугенумама

61
00:02:21,920 --> 00:02:25,470
И без да казват на никого накъде са се запътили,

62
00:02:25,470 --> 00:02:26,760
Доко направи мо

63
00:02:25,470 --> 00:02:26,760
През безкрайните далечини,

64
00:02:26,760 --> 00:02:28,350
Те преминават през цялата материя.

65
00:02:26,760 --> 00:02:28,350
Цукинукеру

66
00:02:28,370 --> 00:02:34,180
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete

67
00:02:28,370 --> 00:02:34,180
Изгарям тези бледи остатъчни изображения върху очите си.

68
00:02:34,180 --> 00:02:36,100
под това небе,

69
00:02:34,180 --> 00:02:36,100
Kono sora no shita

70
00:02:36,100 --> 00:02:39,930
Donna toko ni itemo

71
00:02:36,100 --> 00:02:39,930
където и да съм,

72
00:02:40,350 --> 00:02:42,230
Трябва да мога да достигна

73
00:02:40,350 --> 00:02:42,230
Тодоку хазу нанда

74
00:02:42,230 --> 00:02:47,040
Mada minu sekai e

75
00:02:42,230 --> 00:02:47,040
Невидимият свят.

76
00:02:51,220 --> 00:02:53,060
Ами ако се разложи?

77
00:02:53,350 --> 00:02:54,100
какво?

78
00:02:54,640 --> 00:02:58,520
Тялото ми от другата страна на портата не е приело никакви хранителни вещества!

79
00:02:59,150 --> 00:03:01,360
Дори и да можех да се върна в такова тяло...

80
00:03:01,610 --> 00:03:04,530
Братко! Уинри!

81
00:03:07,530 --> 00:03:09,160
Наистина ли, Ед?!

82
00:03:11,990 --> 00:03:16,540
Това е само хипотетично, но когато се опитахме да трансмутираме мама,

83
00:03:16,540 --> 00:03:20,580
използвахме нашата кръв във формулата като информация за нейната душа, нали?

84
00:03:20,580 --> 00:03:21,630
да

85
00:03:21,630 --> 00:03:26,880
След това и двамата бяхме отведени
другата страна и бяха разложени.

86
00:03:28,380 --> 00:03:34,390
Чудя се дали има възможност умовете ни да са били оплетени по време на този процес?

87
00:03:34,680 --> 00:03:36,140
какво искаш да кажеш

88
00:03:36,140 --> 00:03:41,770
Чудя се дали е възможно тялото ти и аз да сме свързани по някакъв начин.

89
00:03:42,650 --> 00:03:45,730
Знаеш ли, за моята възраст, аз съм ш-

90
00:03:48,110 --> 00:03:48,860
Ш...

91
00:03:49,700 --> 00:03:50,910
Кратко...

92
00:03:50,910 --> 00:03:52,240
Той го каза.

93
00:03:52,240 --> 00:03:54,160
Той успя да се изправи пред реалността.

94
00:03:55,620 --> 00:03:59,620
Значи казвате, че вашият растеж е свързан с това как би израснал Ал?

95
00:03:59,620 --> 00:04:01,420
Звучи ми налудничаво.

96
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
Не е лудост!

97
00:04:03,920 --> 00:04:06,460
Ти си нисък, защото никога не пиеш мляко.

98
00:04:06,460 --> 00:04:08,130
Пак това?!

99
00:04:08,130 --> 00:04:09,340
Разбира се!

100
00:04:09,340 --> 00:04:12,470
Сега като се замисля Брат винаги спи.

101
00:04:12,850 --> 00:04:16,430
Възможно ли е той да компенсира и моя сън?

102
00:04:16,430 --> 00:04:17,060
Изпий го!

103
00:04:17,060 --> 00:04:18,270
Казах, не!

104
00:04:17,270 --> 00:04:18,310
направи го!

105
00:04:18,270 --> 00:04:19,140
не!

106
00:04:20,690 --> 00:04:21,900
Би било хубаво, ако това е така.

107
00:04:21,900 --> 00:04:22,730
Изпий го!

108
00:04:22,730 --> 00:04:23,150
не!

109
00:04:23,180 --> 00:04:26,180
Напредъкът на глупака

110
00:04:27,320 --> 00:04:28,740
Посещение на полковника?

111
00:04:28,990 --> 00:04:32,740
Г-н Havoc също е ранен,
затова искахме да им платим подобаващо посещение.

112
00:04:33,320 --> 00:04:37,040
Не съм сигурен, че щях да съм тук днес
ако полковникът не беше дошъл да ни спаси.

113
00:04:39,200 --> 00:04:40,960
Затова ли и вие сте тук, сержант Фуери?

114
00:04:41,960 --> 00:04:43,790
Изпълнявам някои задачи за лейтенанта.

115
00:04:45,420 --> 00:04:49,510
Изчислих приблизителното разстояние до тази голяма врата...

116
00:04:50,170 --> 00:04:53,180
...като преброих стъпките, които направих, откакто влязох в мазето на изследователска лаборатория 3.

117
00:04:54,300 --> 00:04:59,470
Точната посока е неясна, затова начертах кръг с лабораторията в центъра и...

118
00:05:02,390 --> 00:05:04,020
Централен щаб?

119
00:05:04,020 --> 00:05:06,020
И за капак тази сграда е...

120
00:05:06,360 --> 00:05:08,360
Резиденцията на президента на фюрера.

121
00:05:08,360 --> 00:05:10,690
Хомункулите живеят там?

122
00:05:11,610 --> 00:05:15,910
Значи има шанс президентът фюрер да има връзки с тях... а?

123
00:05:17,450 --> 00:05:22,460
Ако го направи, тогава се чудя защо е убил Грийд и неговия екипаж?

124
00:05:23,040 --> 00:05:25,250
Той все още е подозрителен, дори и да няма връзки с тях.

125
00:05:25,250 --> 00:05:27,960
Той ги уби всичките, без дори да се опита да извлече информация от тях.

126
00:05:28,800 --> 00:05:31,970
Президентът на Фюрера... Той е мистериозен.

127
00:05:33,630 --> 00:05:37,510
Така или иначе, врагът е проникнал доста високо във военното командване.

128
00:05:37,510 --> 00:05:40,350
Отсега нататък трябва да подхождаме с повишено внимание.

129
00:05:40,850 --> 00:05:43,020
Пълен метал. Погрижете се за себе си.

130
00:05:47,360 --> 00:05:49,730
Хомункулус и президентът на фюрера...

131
00:05:52,400 --> 00:05:54,780
Успяхме да изловим нещо по-голямо от очакваното.

132
00:05:55,360 --> 00:05:57,820
Също така имам чувството, че е малко прекалено голям...

133
00:05:57,820 --> 00:05:59,620
Иначе не би си струвало.

134
00:06:00,240 --> 00:06:03,410
Е, имам много работа за всички вас.

135
00:06:03,410 --> 00:06:05,460
О, да, относно това.

136
00:06:05,920 --> 00:06:07,880
Няма да мога да участвам.

137
00:06:11,050 --> 00:06:14,340
Не мога... да си чувствам краката.

138
00:06:17,010 --> 00:06:18,050
съжалявам

139
00:06:19,100 --> 00:06:20,560
Изглежда като ранно пенсиониране за мен.

140
00:06:27,020 --> 00:06:27,690
йо

141
00:06:29,060 --> 00:06:31,730
хей не се ли чувстваш добре

142
00:06:31,730 --> 00:06:33,150
болки в гърба

143
00:06:33,150 --> 00:06:37,240
Коронерите винаги стоят,
така че това е трудна работа за стари хора като мен.

144
00:06:40,030 --> 00:06:44,160
Веднага разбрах, когато чух, че ти си я убил.

145
00:06:44,830 --> 00:06:46,160
какво си намислил

146
00:06:46,870 --> 00:06:50,840
Значи ти обяви, че това нещо е втори лейтенант Рос, когато знаеше, че съм намислил нещо?

147
00:06:51,250 --> 00:06:53,010
Чудесно е да имаш военни приятели.

148
00:06:53,010 --> 00:06:56,880
Ние не сме военни приятели; по-скоро като съучастници в престъпление.

149
00:06:57,340 --> 00:07:00,260
Ти ги изгори; Направих им дисекция.

150
00:07:00,260 --> 00:07:03,390
Ишбал беше огромна експериментална площадка.

151
00:07:08,230 --> 00:07:12,610
Ако продължавате да поемате такива рискове, ще получите добро за зло.

152
00:07:13,150 --> 00:07:14,990
Вече е готово.

153
00:07:17,900 --> 00:07:19,410
случи ли се нещо

154
00:07:21,330 --> 00:07:22,370
Моят другар...

155
00:07:24,290 --> 00:07:27,750
... е парализиран от кръста надолу поради нараняване на гръбначния стълб.

156
00:07:33,710 --> 00:07:37,880
И току-що получих разрешение да пуша по една пушилка на ден...

157
00:07:39,590 --> 00:07:43,810
Господи, не е ли просто смешно?
Да бъдеш намушкан от жена и трябва да се пенсионираш.

158
00:07:45,100 --> 00:07:46,890
Какво ще правите след като се пенсионирате?

159
00:07:48,020 --> 00:07:50,190
Семейството ми управлява смесен магазин.

160
00:07:51,270 --> 00:07:52,810
Поне мога да помогна, като отговоря на телефона.

161
00:07:53,940 --> 00:07:55,570
Не можете ли да получите автоматична поща?

162
00:07:58,240 --> 00:08:02,410
Казаха, че не е възможно, тъй като невронната мрежа за цялата долна половина на тялото ми е прекъсната.

163
00:08:04,620 --> 00:08:06,750
Пенсионирането ни най-малко не ви устройва.

164
00:08:12,130 --> 00:08:12,880
полковник.

165
00:08:14,500 --> 00:08:16,000
За краката на Havoc...

166
00:08:16,510 --> 00:08:18,720
...ето малко информация, която получих от шефа на Fullmetal.

167
00:08:20,260 --> 00:08:22,140
Д-р Марко.

168
00:08:22,140 --> 00:08:24,930
Алхимик, добре запознат с медицината.

169
00:08:25,510 --> 00:08:26,640
Философският камък?!

170
00:08:27,220 --> 00:08:29,310
Възможно ли е ваканцията ми да бъде удължена?

171
00:08:30,980 --> 00:08:31,900
разрешавам го.

172
00:08:32,190 --> 00:08:33,110
върви

173
00:08:38,150 --> 00:08:39,530
Ах майоре!

174
00:08:40,700 --> 00:08:42,160
Върнахте ли се от почивката си, сър?

175
00:08:42,910 --> 00:08:44,450
Как мина пътуването ти на изток?

176
00:08:47,370 --> 00:08:48,950
Не можеш да кажеш на никого.

177
00:08:50,210 --> 00:08:53,210
Беше хубаво място с много красоти.

178
00:08:53,210 --> 00:08:54,420
виждам...

179
00:08:54,420 --> 00:08:56,040
О, добре, майоре.

180
00:08:56,590 --> 00:08:59,210
Това е от щаба на военната полиция.

181
00:08:59,710 --> 00:09:02,630
Те искат всички държавни алхимици да знаят първи.

182
00:09:03,720 --> 00:09:04,760
това е...

183
00:09:08,560 --> 00:09:09,640
как беше

184
00:09:10,980 --> 00:09:14,480
Пуснаха ме да вляза без възражение, когато им казах, че съм държавен алхимик.

185
00:09:15,020 --> 00:09:16,770
Какво ще кажете за входа на мазето?

186
00:09:16,770 --> 00:09:18,110
Не беше там.

187
00:09:19,190 --> 00:09:22,150
Но имаше следи от прикриване с алхимия.

188
00:09:23,320 --> 00:09:26,620
Не са толкова глупави, че да оставят входа широко отворен.

189
00:09:27,870 --> 00:09:29,160
разбирам

190
00:09:29,160 --> 00:09:33,210
Предполагам, че не е възможно да отидем
и срещнете хомункулите оттук.

191
00:09:33,790 --> 00:09:38,960
Казаха нещо, че не искат да ме убият, защото съм важна жертва.

192
00:09:38,960 --> 00:09:40,420
И на мен така ми казаха.

193
00:09:40,670 --> 00:09:43,720
Че мога да се превърна в жертва, защото бях отворил портата.

194
00:09:44,050 --> 00:09:46,390
Предполагам, че тези жертви...

195
00:09:46,390 --> 00:09:50,430
... са алхимици, които са способни да отворят портата и да се върнат.

196
00:09:50,810 --> 00:09:54,100
Какво планират да направят, като ни правят жертви?

197
00:09:54,640 --> 00:09:56,440
Ще ги избия!

198
00:09:56,730 --> 00:09:57,940
Едуард!

199
00:09:58,570 --> 00:10:00,230
а? Сержант Брош?

200
00:10:00,530 --> 00:10:01,650
Добре че те намерих!

201
00:10:02,400 --> 00:10:04,200
Хей какво стана?

202
00:10:04,200 --> 00:10:05,910
Трябва незабавно да се върнете в хотела!

203
00:10:06,240 --> 00:10:08,330
Ако желаете, ще извикам придружители!

204
00:10:10,240 --> 00:10:12,750
Уведомление до целия град от щаба на военната полиция.

205
00:10:13,160 --> 00:10:15,670
Изглежда, че Scar отново се е появил в Central.

206
00:10:16,040 --> 00:10:18,590
Три жертви, всички от които са държавни алхимици.

207
00:10:18,590 --> 00:10:20,420
Няколко други ранени.

208
00:10:21,210 --> 00:10:25,680
Според свидетели той има голям кръстообразен белег на челото.

209
00:10:25,680 --> 00:10:29,890
Ишбалан с татуировки по цялата дясна ръка.

210
00:10:33,520 --> 00:10:36,560
Татуировки... на дясната му ръка!

211
00:10:43,860 --> 00:10:46,530
Скар уби Рокбелс?!

212
00:10:47,320 --> 00:10:49,950
Все още не е сигурно.

213
00:10:49,950 --> 00:10:51,080
Няма начин...

214
00:10:51,620 --> 00:10:54,790
Братко, не можеш да кажеш на Уинри за това.

215
00:10:54,790 --> 00:10:56,040
Сякаш можех дори и да исках.

216
00:10:56,750 --> 00:10:59,330
Никога повече не искам да я видя да плаче.

217
00:11:00,340 --> 00:11:01,460
Аз също.

218
00:11:03,590 --> 00:11:06,680
Предполагам, че ще трябва да се изправим отново срещу Скар.

219
00:11:06,680 --> 00:11:08,720
Ще се опиташ ли да разбереш истината?

220
00:11:08,720 --> 00:11:11,600
И това, но имам друго предвид.

221
00:11:12,310 --> 00:11:14,220
Ще го използваме, за да примамим хомункулите.

222
00:11:14,220 --> 00:11:15,230
а?

223
00:11:15,770 --> 00:11:18,190
Искат да ме запазят жив.

224
00:11:18,690 --> 00:11:22,110
Така че, ако бъда нападнат от Скар и съм в опасност...

225
00:11:22,570 --> 00:11:24,030
Ще се покажат ли?

226
00:11:24,030 --> 00:11:26,240
Не мисля, че е много вероятно...

227
00:11:26,490 --> 00:11:28,610
Но е по-добре, отколкото да седите и да не правите нищо.

228
00:11:28,610 --> 00:11:32,620
Но последния път бяхме победени от него в един миг!

229
00:11:34,240 --> 00:11:37,410
Сигурен съм, че сме... станали малко по-силни-

230
00:11:38,000 --> 00:11:42,340
И дори хомункулите да се покажат, как да ги хванем?!

231
00:11:42,340 --> 00:11:44,710
Те не само са силни,
но те са почти непобедими!

232
00:11:45,510 --> 00:11:46,720
Непобедим?!

233
00:11:46,720 --> 00:11:48,170
Което означава...

234
00:11:48,170 --> 00:11:50,010
Безсмъртие, нали?!

235
00:11:51,550 --> 00:11:53,260
Пак от прозореца...

236
00:11:54,640 --> 00:11:57,180
Ще ви помогнем с тази мисия.

237
00:11:57,480 --> 00:11:58,640
какво?

238
00:11:58,640 --> 00:12:00,980
Ние не се интересуваме от всички военни проблеми,

239
00:12:00,980 --> 00:12:04,570
но ако става въпрос за хомункули или безсмъртие, можем да говорим.

240
00:12:06,650 --> 00:12:09,360
а? Съмнявате ли се в нас?

241
00:12:10,030 --> 00:12:13,830
Благодарни сме, че спасихте втори лейтенант Рос, но...

242
00:12:13,830 --> 00:12:15,990
Колкото повече хора са до вас, толкова по-добре, нали?

243
00:12:17,200 --> 00:12:18,540
Ние също сме сериозни.

244
00:12:19,210 --> 00:12:21,290
Съдбата на цял клан зависи от мен.

245
00:12:27,550 --> 00:12:29,050
Добре.

246
00:12:29,050 --> 00:12:31,760
По-добре не бягай с хомункулите.

247
00:12:32,010 --> 00:12:36,310
Ще спазим обещанието си! В крайна сметка ви дължим храна.

248
00:12:36,310 --> 00:12:37,520
храна?

249
00:12:41,140 --> 00:12:42,940
Рум сервиз?

250
00:12:43,190 --> 00:12:44,650
Това място има страхотна храна!

251
00:12:44,810 --> 00:12:47,190
"Хранене" задника ми!

252
00:12:48,610 --> 00:12:50,110
млъкни!!!

253
00:12:50,110 --> 00:12:52,240
Утре трябва да ставам рано,
но не мога да спя при целия този шум!

254
00:12:52,490 --> 00:12:56,410
О, така е. Така че се връщаш в Ръш Вали до тук-

255
00:12:59,200 --> 00:13:03,080
Изчакайте, отменете пътуването и останете в Central за малко повече.

256
00:13:03,080 --> 00:13:03,830
какво?

257
00:13:04,540 --> 00:13:06,630
Е, нали знаеш. Как трябва да кажа това?

258
00:13:06,630 --> 00:13:11,840
Ръката ми може пак да се счупи или по-точно... със сигурност пак ще се счупи...

259
00:13:12,510 --> 00:13:14,640
Сега ли смяташ да го счупиш?!

260
00:13:14,640 --> 00:13:17,140
О, не! Братска душа!

261
00:13:18,470 --> 00:13:19,350
Господи...

262
00:13:20,730 --> 00:13:23,270
Не прави нищо твърде опасно, става ли?

263
00:13:31,610 --> 00:13:34,070
докторе! докторе!

264
00:13:34,070 --> 00:13:35,450
не си ли в?

265
00:13:44,540 --> 00:13:45,630
по дяволите!

266
00:13:48,500 --> 00:13:51,260
Разбирам... Добър опит, все пак.

267
00:13:54,220 --> 00:13:55,430
Безизходица, а...

268
00:14:02,230 --> 00:14:04,480
Е, ако ме извините.

269
00:14:09,440 --> 00:14:10,530
Кои бяха те?

270
00:14:10,530 --> 00:14:13,400
Майка ми и някой от отдела по въпросите на ветераните.

271
00:14:15,280 --> 00:14:17,620
Завърших процедурите за пенсиониране.

272
00:14:18,950 --> 00:14:21,790
Все още не е определено дали ще можете да се възстановите...

273
00:14:21,790 --> 00:14:25,540
Не съм толкова глупав, че да не разбера, че сега съм безполезен.

274
00:14:26,580 --> 00:14:27,330
но...

275
00:14:28,710 --> 00:14:30,920
Нямате нужда от шахматна фигура, която не може да се движи, нали?

276
00:14:35,430 --> 00:14:37,430
Нямаш представа колко жалко изглеждаш в момента...

277
00:14:38,550 --> 00:14:40,890
Остави ме! Изхвърли ме!

278
00:14:41,060 --> 00:14:43,520
Имаш ли време да се тревожиш за подчинен като мен?!

279
00:14:43,520 --> 00:14:46,390
Нямаш ли обещание да спазиш пред бригаден генерал Хюз?!

280
00:14:46,390 --> 00:14:48,230
Нямам нужда от вашето съчувствие!

281
00:14:46,980 --> 00:14:48,230
Втори лейтенант Хаос!

282
00:14:54,990 --> 00:14:57,070
Нека се откажа.

283
00:14:58,910 --> 00:15:00,070
умолявам те...

284
00:15:06,660 --> 00:15:07,580
Добре.

285
00:15:08,540 --> 00:15:09,500
Ще те оставя зад гърба си.

286
00:15:15,130 --> 00:15:17,300
Ще те изоставя, така че е по-добре да ме настигнеш.

287
00:15:18,590 --> 00:15:20,010
Продължавам напред.

288
00:15:20,680 --> 00:15:21,890
Ще те чакам на върха.

289
00:15:26,810 --> 00:15:32,400
Той дори не ме изостави;
някой, който се опита да приеме смъртта.

290
00:15:33,400 --> 00:15:35,440
Той ми каза, че ще разчита на мен да му пазя гърба.

291
00:15:36,030 --> 00:15:37,360
Не може да изхвърли хората си.

292
00:15:39,160 --> 00:15:40,240
Той е идиот...

293
00:15:40,740 --> 00:15:46,250
Няма начин да стигне до върха на тази държава с такова меко отношение...

294
00:15:47,120 --> 00:15:51,130
Мисля, че така е по-добре за всички
ако такъв идиот съществува сред нас.

295
00:15:57,970 --> 00:16:00,050
Донеси ми униформата.

296
00:16:00,640 --> 00:16:02,640
Не си в състояние да те изпишат от болницата...

297
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
Не ме карай да се повтарям.

298
00:16:09,810 --> 00:16:10,940
Да, сър.

299
00:16:14,480 --> 00:16:16,480
Вижте какво сте направили!

300
00:16:16,990 --> 00:16:18,570
Аз-съжалявам!

301
00:16:20,150 --> 00:16:22,120
Предполагам, че трябва да затворим за днес!

302
00:16:22,530 --> 00:16:24,580
Изглежда, че сте в беда!

303
00:16:25,950 --> 00:16:30,370
Държавният алхимик, Едуард Елрик, на помощ!

304
00:16:34,090 --> 00:16:35,880
Това беше невероятно, хлапе!

305
00:16:35,880 --> 00:16:39,420
много ви благодаря! Колко трябва да ти платя?

306
00:16:39,420 --> 00:16:40,590
Плащане?

307
00:16:40,590 --> 00:16:42,930
Няма абсолютно никаква нужда от това!

308
00:16:43,220 --> 00:16:48,140
Счупих скъпоценен буркан. Мога ли да ви помоля да го поправите?

309
00:16:48,140 --> 00:16:49,810
Изобщо няма проблем!

310
00:16:59,780 --> 00:17:01,950
Едуард Елрик!

311
00:17:01,950 --> 00:17:07,490
Аз съм Едуард Елрик, държавният алхимик на вашия град!

312
00:17:07,490 --> 00:17:08,290
Това също!

313
00:17:08,290 --> 00:17:09,450
Моля, оправете го!

314
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
Целият град говори за мен.

315
00:17:15,960 --> 00:17:18,130
С тази бляскавост не е изненада.

316
00:17:20,720 --> 00:17:23,840
Не бих очаквал такива неща от теб, Fullmetal.

317
00:17:24,010 --> 00:17:25,090
полковник?!

318
00:17:25,090 --> 00:17:27,310
Достатъчно добре ли си, за да напуснеш болницата вече?

319
00:17:27,310 --> 00:17:28,430
предполагам.

320
00:17:30,270 --> 00:17:32,140
Чух за втори лейтенант Хавок.

321
00:17:32,520 --> 00:17:33,770
Ако попитате д-р Марко, той вероятно може...

322
00:17:33,770 --> 00:17:34,400
Задръж тази мисъл.

323
00:17:35,610 --> 00:17:36,690
Ние сме публично.

324
00:17:37,360 --> 00:17:38,520
влизай

325
00:17:40,530 --> 00:17:42,280
Като се замисля, излез...

326
00:17:43,820 --> 00:17:45,910
Д-р Марко липсва?!

327
00:17:45,910 --> 00:17:48,620
Вероятно е бил отвлечен от тях.

328
00:17:50,620 --> 00:17:52,580
Между другото, Fullmetal.

329
00:17:52,580 --> 00:17:54,040
Чували сте за Скар, нали?

330
00:17:55,170 --> 00:17:58,290
Защо правиш неща, които просто ще хванат окото му?

331
00:17:59,670 --> 00:18:02,050
Искам той да ме намери.

332
00:18:02,050 --> 00:18:04,720
Трябва да се бия с него отново.

333
00:18:04,720 --> 00:18:06,140
Не бъди глупав!

334
00:18:06,140 --> 00:18:08,890
Забравихте ли какво ви се случи в Ийст Сити?!

335
00:18:08,890 --> 00:18:12,270
Боже мой! Сега ни е страх от Скар, нали?

336
00:18:12,430 --> 00:18:16,940
Ти беше почти безполезен
последния път, ако си спомням добре!

337
00:18:16,940 --> 00:18:18,860
Не ме подценявайте! Днес времето е хубаво!

338
00:18:20,230 --> 00:18:23,030
На всичкото отгоре си изтощен!

339
00:18:23,030 --> 00:18:24,490
Наистина си безполезен, нали?!

340
00:18:24,490 --> 00:18:25,410
млъкни!

341
00:18:28,950 --> 00:18:30,660
Сега вижте! Той е тук!

342
00:18:31,040 --> 00:18:34,660
какво не е наред Дори не вали, но изглеждаш доста мокър.

343
00:18:35,370 --> 00:18:36,710
Дръжте се, лейтенант!

344
00:18:36,710 --> 00:18:37,790
Не стреляй.

345
00:18:37,790 --> 00:18:38,960
Какво казваш?!

346
00:18:39,500 --> 00:18:43,050
Просто реших да опитам да ловя риба, както полковникът обича.

347
00:18:49,300 --> 00:18:52,390
Ще извлечем хомункулите, използвайки Брат като стръв!

348
00:18:52,810 --> 00:18:56,600
Тъй като Брат е важна жертва и те го искат жив!

349
00:18:57,270 --> 00:18:58,190
Това е безразсъдно...

350
00:18:58,190 --> 00:19:00,520
Не искаме повече жертви!

351
00:19:00,520 --> 00:19:03,030
Така че или аз, или Брат трябва да сме стръвта!

352
00:19:04,820 --> 00:19:09,700
Ами ако Скар бъде застрелян от
военна полиция, преди Homunculi да излязат?

353
00:19:09,700 --> 00:19:12,330
Можете да се погрижите за това, нали, полковник?

354
00:19:13,240 --> 00:19:15,710
Поръчваме ми за сега, нали?

355
00:19:15,710 --> 00:19:17,080
Имаш смелостта.

356
00:19:17,790 --> 00:19:20,290
Ако заловиш хомункулите, дай ми да ги разбия!

357
00:19:20,290 --> 00:19:21,000
Роджър!

358
00:19:29,220 --> 00:19:31,140
Вторият дом на сержант Фуери е наблизо.

359
00:19:31,600 --> 00:19:32,140
да тръгваме!

360
00:19:32,350 --> 00:19:33,260
Роджър.

361
00:19:36,850 --> 00:19:38,140
Започна се.

362
00:19:42,690 --> 00:19:44,690
Вие двамата! Моля те отдръпни се!

363
00:19:44,690 --> 00:19:47,200
Не стреляй! Ще удариш Брат!

364
00:19:47,780 --> 00:19:51,660
По дяволите... ако Скар бъде прострелян, всичко е свършено!

365
00:19:51,660 --> 00:19:54,740
Да не си твърде близо или твърде далеч е болка!

366
00:19:55,080 --> 00:19:56,870
Кога ще дойдеш тук, Хомункулус?!

367
00:19:57,710 --> 00:19:59,870
Каналът за щаба на Военна полиция е...

368
00:20:00,460 --> 00:20:01,500
разбрах

369
00:20:01,500 --> 00:20:03,290
Нищо по-малко не може да се очаква от Fuery.

370
00:20:04,920 --> 00:20:07,260
Съобщава поделение на 3-то районна военна полиция.

371
00:20:07,260 --> 00:20:09,130
В момента се борим със Скар.

372
00:20:09,130 --> 00:20:10,640
Искам незабавно подкрепление!

373
00:20:10,640 --> 00:20:13,390
Т-ти! Какво... правиш?!

374
00:20:14,310 --> 00:20:16,520
Добре, следващият е 17-ти район.

375
00:20:17,230 --> 00:20:18,770
Това става някак забавно.

376
00:20:18,770 --> 00:20:19,390
това е-

377
00:20:19,810 --> 00:20:21,350
Какво, по дяволите, става?!

378
00:20:21,350 --> 00:20:23,110
И Скар е в 17 район?!

379
00:20:23,110 --> 00:20:24,770
Тогава какво беше с 3-то районно?!

380
00:20:24,770 --> 00:20:27,650
Полковник Дъглас! Показа се и в 8 район!

381
00:20:27,650 --> 00:20:28,320
Какво?!

382
00:20:29,070 --> 00:20:31,780
Това е Централното управление на военната полиция, подчинено на 8 район.

383
00:20:31,780 --> 00:20:33,410
Скар и едно момче са въвлечени в битка!

384
00:20:34,120 --> 00:20:36,370
Момчето е държавен алхимик.

385
00:20:36,370 --> 00:20:37,410
Не стреляй.

386
00:20:37,660 --> 00:20:39,210
Има фалшиви доклади навсякъде!

387
00:20:39,210 --> 00:20:40,920
Четвърти белег?! Какво по дяволите?!

388
00:20:40,920 --> 00:20:43,210
Това е 3-ти район! Всичко е наред!

389
00:20:43,210 --> 00:20:46,500
Това е 8ми квартал! Намерихме Скар! Искам незабавно подкрепление!

390
00:20:52,180 --> 00:20:53,340
Лакомия.

391
00:20:53,340 --> 00:20:55,510
Подушвам го. Подушвам го!

392
00:20:55,510 --> 00:20:57,520
Ароматът на този Ишбалан!

393
00:20:59,600 --> 00:21:02,940
Усещам нещо... Нали, Ран Фан?

394
00:21:02,940 --> 00:21:03,770
да

395
00:21:04,230 --> 00:21:05,020
Добре, да тръгваме!

396
00:21:08,820 --> 00:21:09,860
Кое преследва?!

397
00:21:09,860 --> 00:21:12,320
Човешко унищожение или моята автоматична поща?!

398
00:21:12,660 --> 00:21:13,490
Братко!

399
00:21:20,290 --> 00:21:22,330
извадих късмет...

400
00:21:22,870 --> 00:21:25,170
Той е отменил енергията на разлагането?!

401
00:21:25,170 --> 00:21:26,750
Толкова безразсъдно...

402
00:21:28,670 --> 00:21:30,300
Татуировки на дясната ръка!

403
00:21:30,670 --> 00:21:32,430
копеле...

404
00:21:32,430 --> 00:21:34,050
Значи си бил ти!

405
00:21:34,470 --> 00:21:37,100
Подушвам го. Подушвам го!

406
00:21:42,940 --> 00:21:45,310
хей как е

407
00:21:45,310 --> 00:21:47,520
Имате странен интериор.

408
00:21:48,230 --> 00:21:50,030
Колко хора имаш в себе си?

409
00:21:51,530 --> 00:21:52,320
СЗО?

410
00:21:52,990 --> 00:21:54,610
Няма смисъл да се опитвате да бягате.

411
00:21:54,610 --> 00:21:57,990
Усещам отличителната ти аура от една миля!

412
00:21:58,780 --> 00:22:00,870
враг? враг?

413
00:22:01,790 --> 00:22:04,170
Може ли да те изям?

414
00:22:04,580 --> 00:22:05,250
Както си мислех!

415
00:22:05,540 --> 00:22:07,000
Хомункулус!

416
00:22:07,000 --> 00:22:10,500
О? Можете ли да ни усетите?

417
00:22:13,800 --> 00:22:15,470
Проблемна способност.

418
00:22:16,590 --> 00:22:17,600
Ще те елиминирам!

419
00:22:20,140 --> 00:22:20,600
Ран Фен!

420
00:22:21,220 --> 00:22:22,140
Бягай!

421
00:22:24,850 --> 00:22:26,150
Ран Фен!!!

422
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
Не трябва да се държа груб, нали?

423
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
Цуйогаранакуте ииндане

424
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
Dareka ga kaitetta

425
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
Драсканиците, които някой е направил...

426
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
На стената се люлее цвете.

427
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
Kabe no rakugaki не е наличен

428
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
Никой не познава истинската си същност.

429
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
Джибунрашиса не е каубой

430
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Мир мир мичи без докосване

431
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Въпреки че и губим, и печелим

432
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
Накушитари е герой

433
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
Тръгвайки по този дълъг, дълъг път,

434
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
Kyuu е samishikunatte naichau не е наличен

435
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
И въпреки че може да има дни, когато самотата ни връхлита и ни кара да плачем...

436
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Намида, не съм сигурен какво да правя

437
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Нека превърнем нашите сълзи и болка в звезди.

438
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
Ashita wo terasu akari wo tomosou

439
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
Да запалим свещ, за да осветим нашето утре.

440
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
Chiisana te kazashite futari de tsukurou

441
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
И ние ще държим малките си ръце над огъня, за да създадем звезден прах,

442
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

443
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
И една вечност, която блести толкова блестящо.

444
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai

445
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
Сбогуванията може да са неизбежни,

446
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
И все пак сезоните продължават да се променят незабелязано.

447
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku

448
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
Дори да се изгубя, ще продължа да вървя...

449
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
Chiisaku mayottemo aruiteku

450
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
Кими до аруитеку

451
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
Върви до теб.

452
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
Sore dake wa kawaranaideiyoune

453
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
Това е единственото нещо, което бих искал никога да не променям.

454
00:23:59,100 --> 00:24:03,520
Викът на нараненото момиче отеква из целия Централен център.

455
00:24:04,180 --> 00:24:08,360
Когато тъпчещата сила срещне миналото му отново,

456
00:24:08,360 --> 00:24:10,690
събуждат се спомени за насилие.

457
00:24:12,150 --> 00:24:16,530
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

458
00:24:16,530 --> 00:24:20,290
Обратно в далечината

459
00:24:16,530 --> 00:24:20,290
Епизод 22, Backs in the Distance.

460
00:24:21,200 --> 00:24:22,450
— Искам да я защитя.

461
00:24:22,830 --> 00:24:24,790
Това беше мисълта в ума на момчето.